Есть совершенно роскошная серия книг Даринды Джонс (Darynda Jones)- про Чарли Дэвидсон, Ангела Смерти и, кхе, по совместительству частного детектива. Их идеально перевели на русский, очень смешно и круто :))) Там и детектив, и мистика, плюс потрясающе романтичная необычная лав-стори, и любовь к кофе, нереальные друзья, параллельные сюжетные линии и т.д.
Там есть фишка (одна из) — автор в начале глав пишет фразы типа надписи на футболках или наклейки на бампер. Процитирую:)