Есть совершенно роскошная серия книг Даринды Джонс (Darynda Jones)- про Чарли Дэвидсон, Ангела Смерти и, кхе, по совместительству частного детектива. Их идеально перевели на русский, очень смешно и круто :))) Там и детектив, и мистика, плюс потрясающе романтичная необычная лав-стори, и любовь к кофе, нереальные друзья, параллельные сюжетные линии и т.д.
Там есть фишка (одна из) — автор в начале глав пишет фразы типа надписи на футболках или наклейки на бампер. Процитирую:)
Книга 1. Даринда Джонс «Первая могила справа» (Darinda Jones «First Grave on the Right», 2011).
1. Не стучитесь в дверь смерти. Позвоните в звонок и убегайте. Она этого терпеть не может.
2. Маладец [надпись на футболке]
3. У парней тоже есть чувства. Но кого это волнует?
4. Не бойтесь ангела смерти. Просто держите с ней ухо востро.
5. Совершенство — грязное дело, но кто-то же должен этим заниматься.
6. Смысл жизни не в поисках себя, а в шоколаде.
7. Сарказм. Лишь одна из предлагаемых услуг.
8. Может по мне не скажешь, но я здорово умею притворяться ниндзя.
9. Не суй нос в дела драконов: ты хрустящий, а с кетчупом — очень вкусный.
10. Чистая совесть-признак плохой памяти.
Книга 2. Вторая могила слева («Second Grave on the Left«, 2011)
1. Если у ЭТОГО есть шины или яйца — жди беды.
2. Что будет, если напугать тебя до полусмерти… дважды?
3. Никогда не стесняйся броситься сквозь толпу, напевая саундтрек из фильма «Миссия невыполнима».
4. С внутренними демонами я больше не борюсь. Мы с ними теперь в одной команде.
5. Тут место такое сексуальное, или всё потому, что я здесь?
6. Не стоит тратить деньги на проблемы. Обычно они бесплатны и знают, где ты живешь.
7. Вы ж знаете, что с хорошими людьми часто происходят плохие вещи? Ну вот, я одна из них.
8. Если с первого раза не получилось, то, может быть, лажать — твоя фишка.
9. Если мне до лампочки, это ещё не значит, что я не понимаю.
Просто цитаты:
-Наверняка, он смотрел на цветы, которые у меня на подоконнике. Если же нет, то мои проблемы с плесенью вышли из под контроля.
-Перед тем, как снова посмотреть на нее, я переключила мозговые механизмы, врубила нейтралку и впала в глубокое отрицание происходящего.
-Копы — странная смесь правил и высокомерия.
-Мозг в панике. Два предрассветных посыпания подряд. Он не знает, что думать, как поступать. Позже с ним поболтаю. Может, свожу к врачу.
-Он слишком молод, чтобы пресытиться, и слишком стар, чтобы быть наивным.
-Черт возьми. Вот вам и дефицит внимания. Кажется, у Нила по моей вине дефицит всего мозга.
-Святой пирог с бананом и сливками!
-Я же ангел смерти, черт побери! Мне и побирать всех чертей, в конце концов!
Книга 3. Третья могила прямо по курсу («Third Grave Dead Ahead», 2012)
Надписи на футболках:
- Смерть приходит к тем, кто ее ждет. И к тем, кто не ждет, тоже. Так что…
- Миру остро необходим саркастический шрифт.
- И не введи нас в искушение… Лично я его сама найду.
- Даже не спрашивайте: мне совершенно до лампочки.
- Верните мне все те разы, когда я отказывалась спать в детстве!
- Полиции никогда не кажется забавным то, что кажется забавным тебе.
- Самое отвратительное – это когда во время спора ты вдруг понимаешь, что не прав.
- Пора заставить этот день прогнуться.
- Если с первого раза не получилось, то прыжки с парашютом явно не для тебя.
- Порой наступает момент, когда понимаешь, что больше ничего полезного до конца дня сделать не получится.
- Если жизнь преподносит тебе лимоны, бери. В конце концов, лимоны-то халявные.
- Неотъемлемая часть работы лучшего друга состоит в том, чтобы в случае твоей смерти как можно скорее удалить историю с твоего компьютера.
- Пардон за последствия.
Просто цитаты:
—[про Куки и дядю Боба] Но, как бы ни жгло у меня в животе от одной мысли об этом, оба были здоровыми, ответственными, взрослыми людьми, способными самостоятельно принимать дерьмовые решения, которые приводят к долгим годам семейной терапии и, в конце концов, к оплате судебных счетов.
-Позволь мне выразить, как сильно мне насрать по шкале от одного до не пошел бы ты… [бывший детектив своему избалованному сыну]
Книга 4. Четвертая могила у меня под ногами («Fourth Grave Beneath My Feet«, 2012)
Надписи на футболках:
- Сложно ничего не делать. Никогда не знаешь точно, когда закончил.
- С возвращением. Наемники, смотрю, облажались.
- Дурака не исправить, зато его можно надолго отвлечь одним блоком из конструктора.
- Привет. Я Неприятность. Слыхала, вы меня искали.
- Зачем убивать добротой, если можно взять топор?
- Счастья мне мало. Требую эйфории!
- В моей семье безумие на троне не сидит. Оно не спеша прогуливается по дому и с каждым знакомится лично.
- Если смотреть в лицо своим страхам, то укрепляется сила духа.
А если бросаться от них наутек, укрепляются мышцы [наклейка на бампер] - Когда мне захочется узнать твое мнение, я отклею скотч.
- Пей кофе! Тогда на глупости будет больше сил, и делаться они будут быстрее.
- Оттого, что ты здесь, у меня болит голова. Отойди вон туда.
- Не радуйтесь, что я молчу. Никто убийство вслух не планирует.
- Честно, я хотела вести себя хорошо. Просто других вариантов было слишком много.
- То, что меня не убивает, лучше пусть смывается, да поживее.
Книга 5. Пятая могила по ту сторону света («Fifth Grave Past The Light», 2013)
Надписи на футболках (и других вещах):
- Я собираюсь жить вечно. Пока получается.
- 667: Сосед зверя [наклейка на бампер]
- Я девственница. Правда, это старая футболка.
- Может, у меня и нет скелетов в шкафу, зато в ящике для носков есть коробочка с душами.
- Чтобы получить человека в рабочем состоянии, добавьте кофе [надпись на пижаме]
- Сейчас за мной никто не присматривает. Мне обалдеть как страшно, зато какие открываются возможности!
- Кто бы ни следил за тем, чтобы я не делала глупостей, уволен нафиг.
- Чтобы сэкономить время, давайте представим, что я знаю всё.
- Жизнь коротка. Покупай туфли!
- Если бы не полиция и законы физики, фиг бы меня остановили.
- Если бог действительно за нами наблюдает, то меньшее, что мы можем, — это постараться его развлечь.
- Лучше бы я был в Вирджинии [Надпись на футболке, которую часто носит Рейес Ферроу]
- Я не жду, что всё само поплывёт мне в руки. Разложите это где-нибудь по полочкам и дайте мне адрес.
- Миру нужны скромные гении. Нас ведь так мало!
Просто цитаты:
- У меня было несколько вопросов. Но я не ожидала, что ты будешь в настроении заниматься трогательной и чувствительной ерундой [Чарли Рейесу. Про секс :)))]
- Существование Сэмми и Дина доказывает, что бог есть и он-женщина [Куки про братьев Винчестеров]
- Моя ванная тоже современная. Ну или была бы, будь за окном семидесятые.
- Ему, видимо, хотелось бы, чтобы Гаррет понял, сколько сил он на нем сэкономил. Своупс пыхтел и пытался отбиться, а Рейес просто улыбался. [Рейес типа пытается убить Гаррета]
- Черт бы побрал мужиков. Из любых неприятностях у них только три выхода — еда, секс и война [Чарли]
- Я везу Вирджинию к врачу! [Чарли едет к гинекологу :)]
Книга 6. Шестая могила не за горами («Sixth Grave on the Edge», 2014)
- Хорошо рисовать я умею только пустоту.
- Записка самой себе: «Спасибо, что ты всегда рядом!»
- Кофе не задает глупых вопросов. Кофе все понимает.
- Я торчу здесь только потому, что мне нужно алиби.
- Иногда я борюсь со своими демонами. А иногда мы просто дурачимся.
- Девственность я потеряла, но упаковочка от нее осталась.
- Одежда? – Сойдет.
Ключи? – Нашлись.
Чашка кофе? – Уже взяла.
Здравый смысл? – Какой еще здравый смысл? - Раньше я всегда знала, что мне не хватает решительности. А вот теперь уже не уверена.
- Какой чудесный день! Пожалуй, сегодня пилюльки принимать не буду. Есть повод пошалить.
- Иногда я вношу в список дел пункт «Выпить кофе». Приятно знать, что хоть что-то я могу довести до конца.
- Боже мой! Какой чудесный на тебе сегодня оттенок стервозности!
- Ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне еще раз мимо пройти?
- В магазинах должна быть отдельная очередь для тех, кто затаривается тоннами.
- Как вы оцениваете свою боль по шкале от одного до «наступил на кубик»? [Плакат в больнице]
- Благодаря хреновым решениям рождаются классные анекдоты.
- Срочно еще кофеина! Мне предстоит разрушить уйму жизней!
Книга 7. Седьмая могила без тела («Seventh Grave and No Body», 2014)
- Я частенько сомневаюсь в собственном здравомыслии. Время от времени оно пытается мне возразить.
- Все мы ищем того, чьи демоны споются с нашими.
- В параллельной вселенной я паркуюсь по диагонали.
- Похоже, мало кто ценит, что все это я делаю без единой таблеточки.
- Только ради тебя я встаю по утрам. Ну и чтобы в туалет сгонять. [Открытка]
- Помоги тому, кто в беде, и он вспомнит о тебе, когда опять попадет в неприятности [Печенье с предсказанием]
- Когда я расстроена, обнимите меня и скажите, что я красивая.
Когда я злюсь, отойдите на безопасное расстояние и начинайте бросаться в меня шоколадками. - И не введи меня в искушение… Лучше иди за мной! Я знаю короткую дорогу!
- Не стоит недооценивать силу термитов [Наклейка на бампер]
Книга 8. Восьмая могила во тьме («Eighth Grave after Dark», 2015)
- Иногда охота соленых огурцов. А иногда – крови какого-нибудь врага. Сама удивляюсь.
- А вдруг цель моей жизни – служить предостережением для окружающих?
- Внимание! Буйная барышня! Регулярно делает поспешные выводы.
- Люди перестанут задавать вопросы, если отвечать не словами, а символическим танцем.
- Бог дает нам только те испытания, которые мы можем преодолеть.
Видимо, в глазах Бога я крутая до мозга костей. - Однажды в моей жизни был печальный день сплошного разочарования. Я узнала, что универсальный пульт дистанционного управления вовсе не управляет универсумом. Причем ни издалека, ни вблизи.
- Я в совершенстве освоила правильный способ все делать неправильно.
- Если ты меня переедешь, я, как матерый енот-суицидник, загажу тебе к черту весь бампер.
Книга 9. Грязь на девятой могиле («The Dirt on Ninth Grave», 2016)
- Беру менее травмоопасный образ жизни за четыреста [Участник телешоу «Своя игра»]
- Стать взрослым – значит, избавиться от необходимости демонстрировать кому бы то ни было, как туго тебе даются задачки по математике.
- Сомневаюсь, что сумею стать чьей-нибудь родственной душой. Вот доводить кого-нибудь до белого каления – это мне по плечу.
- Я всякое видела. Порой даже ужасные вещи. Вроде пустой чашки кофе.
- Денег мне хватит до конца жизни. Если я умру в следующий четверг.
- Без кофе я всего лишь двухлетний ребенок-переросток.
- Еще младенцем меня бросили… в бассейн крутизны и офигительности.
- Не понимаю, в чем именно у тебя сдвиг по фазе, но твоя преданность сумасшествию восхищает.
- Кофе сильно преувеличивает мои ожидания по поводу моих же возможностей.
- Наконец-то пятница!.. Второе мое любимое слово на букву «П».
- Жаль, что ни одна из живущих во мне личностей не любит прибираться.
- Жизнь, дружочек мой, – это тебе не одни сплошные буррито и стриптизерши.
Книга 10. Проклятие десятой могилы («The Curse of Tenth Grave», 2016)
- Контролировать все невозможно. Чтобы постоянно об этом напоминать, к голове присобачили волосы.
- Никак не могу запомнить, добрая я сестра или злая.
- По-моему, бесчеловечно заставлять людей с настоящей физиологической потребностью в кофеине стоять в очереди за спинами тех, кто видит в кофе лишь возможность приятно провести время.
- Я не из тех девушек, которые довольствуются простым «пока смерть не разлучит нас». У меня есть вопросы. Когда это случится? Почему обязательно должна быть смерть? И можем ли мы по пути к смерти где-нибудь перекусить?
- Когда я была маленькой… Нет, погодите-ка. Я до сих пор так делаю.
- Если одна дверь закрывается, а другая открывается, то скорее всего у вас в доме призраки.
- Люблю спрашивать у детей, кем они хотят стать, когда вырастут. До сих пор ищу для себя варианты.
- Уверена, что, будь у меня мантия и симпатичная тиара, я могла бы спасти мир.
- Скучаю по возможности гневно захлопывать телефон. Бешено жать на кнопку «ОТБОЙ» совсем не то же самое.
- Я в шаге от того, чтобы разбогатеть. Осталось только раздобыть денег.
- Может быть, за деньги счастье и не купишь, но плакать в «мерседесе» гораздо удобнее, чем на велосипеде.
- Я была готова покорить мир, пока не заметила что-то блестящее.
- Герб моего клана — халатик с завязками сзади. Это нормально?
- Если с первого раза не получилось, уничтожьте все свидетельства тщетных попыток.
- Нарываться на неприятности, значит, нельзя. А напрокат взять можно?
Книга 11. Одиннадцатая могила в лунном свете («Eleventh Grave in Moonlight», 2017)
- Господи, помоги мне стать тем человеком, которого лекарствами лепит из меня мой психиатр.
- За безумие нужно платить. Не забудьте пересчитать сдачу.
- Говорить с самим собой — это нормально. А вот отвечать — уже рискованно.
- Многие живы только потому, что у меня слишком сильно сыплются волосы, чтобы не оставлять следов на месте преступления.
- Дети видят волшебство, потому что постоянно его ищут.
- Все жалуются на погоду, но никто не хочет приносить в жертву девственницу, чтобы погода стала лучше.
- Слава богу, мне не нужно охотиться, чтобы есть. Понятия не имею, где обитают тако.
- Я всегда ругаю тех, кто не может надеть трусы и не споткнуться.
- Иногда я остаюсь дома только потому, что в мире бывает слишком людно.
- Шизанутость подчеркивает цвет моих глаз.
- Временами мне никаких матерных слов не хватает.
- Всю мою жизнь можно описать одной фразой: «Что ж, все пошло не по плану».
- Жизнь — это тебе не сказка. Потеряла в полночь туфельку — значит, нажралась в хлам.
- Я никогда не ошибаюсь дважды. Скорее раз пять-шесть, чтобы уж наверняка.
- Утром у меня закончился кофе, и я решила заменить его текилой. Какие сегодня все красивые!
Книга 12. Проблемы с двенадцатой могилой («The Trouble with Twelfth Grave», 2017)
- Кофе — вкусная и теплая альтернатива вечной ненависти к окружающим.
- Мне не нужна симпатичная внешность. Мне нужен потусторонний и местами угрожающий вид.
- Удивительное дело: сегодня ты можешь любить кого-то, а завтра следить за ним из спортивного интереса.
- Однажды я заварила такой крепкий кофе, что он открыл мне консервную банку.
- Если я доживу до конца недели, мне, пожалуйста, розовую смирительную рубашку и блестящий шлем.
- Почему так сложно найти велотренажер с симпатичной корзиночкой, куда можно поставить водку и чипсы?
- Я же не говорю, что ты мне не нравишься. Но если мне нужно будет сварить кофе, я точно вырублю из сети твою систему жизнеобеспечения.
- Никогда не спрашивайте, как дела у женщины, которая ест мороженое прямо из упаковки.
- Будь я джедаем, стопроцентно использовала бы Силу неподобающим образом.
- Судя по всему, фраза «Сделайте так, чтобы я охренела», — не самый лучший способ заказать кофе в «Старбакс».
- То, что меня не убивает, делает меня чудачкой, с которой сложно наладить отношения.
- До меня только что дошло: свадебные клятвы можно заменить списком прав, который зачитывают при аресте. Причем дословно.
- Говорят, важно то, что внутри. Я, конечно, согласна, но встречу с парикмахершей на всякий случай отменять не буду.
- Я стараюсь проживать дни по очереди, но недавно на меня набросились несколько дней сразу.
Книга 13. На зов тринадцатой могилы («Summoned to Thirteenth Grave», 2019)
- Какого, стесняюсь спросить, черта?
- Первым делом — безопасность! Шучу. Первым делом — кофе. Безопасность в списке третья или четвертая.
- День без кофе — все равно что… Шучу. Понятия не имею.
- Часто возникает ощущение, что скоро у меня в гороскопе будет всего одна фраза: «Постарайся сегодня никого не убить».
- Терпение — та самая штука, которая позарез нужна, когда слишком много свидетелей.
- «Проснись и пой» — это не про меня. Я просто накачиваюсь кофеином и надеюсь на лучшее.
- Хочу писать тебе такие сообщения, чтобы ты прятал сотовый от людей.
- Я не из тех, кто живет одним днем. Лучше осторожно потыкать палкой, чем сходу лезть на рожон.
- Никто не знает, что у меня припрятано в рукаве. Сегодня, например, там влажная салфетка.
- Если история и правда повторяется, однозначно заведу себе динозавра.
- Скажи «Обставим все как несчастный случай», и я в деле.
- Бывают люди, как поляроидные снимки. Чтобы получить что-то вразумительное, надо хорошенько потрясти.
- У некоторых в голове есть такая штучка, которая не дает говорить того, о чем потом пожалеешь. Вот у меня такой штучки нет.
- С кофе все кажется терпимее.
- Когда уже заработает фраза «Мудрость приходит с возрастом»?